Firedorn Lightbringer was a person whose memorial can be found in Pillars of Eternity.
Original inscription:
Here lies Firedorn, a hero in bed.
He once was alive, but now he's dead.
The last woman he bedded turned out a man
New inscription:
Here lies Firedorn, a bard, a poet
He was also a card, but most didn't know it
A poem he wrote in jest was misread
Behind the scenes
The above memorial was submitted by a Kickstarter backer of Pillars of Eternity. When the original inscription was discovered, it created a controversy, with some asking for it to be removed from the game due to trans- and homophobic overtones,[1] naturally spawning defenders who asked for it to be left in the game.
The backer released an official response on his Guild site:
In the 1.03 patch, the memorial had its location and contents changed, although the change wasn't included in the patch notes.[2]
As usual with these kinds of controversies, a mod was created that put the original inscription back, crying censorship.[3]
Obsidian's response was to place a character called Firedorn whom the player can kill as part of a bounty task in The White March - Part I.