Berathian Scripture/de

From Pillars of Eternity Wiki
Jump to: navigation, search
Die Schriften Beraths
Book dec black icon.png
Allgemein
Ausrüstung
Gegenstandstyp
Kategorie
Seelengebunden
No
Einzigartig
No
Wert
0 Copper pands (cp)
Technisches
Gegenstands ID
lore_book_berathian_holy_text

Die Schriften Beraths ist ein Buch in Pillars of Eternity über die Lehren von Berath.

Beschreibung[edit | edit source]

Items in italics are quoted directly from the game.
Sieh, oh Gläubiger, das Antlitz deiner Verwandlung.

Fürchte nicht die Reise, wenn das Portal sich öffnet.

Werde eins mit dem Rad, mit frohem Herzen und frohem Mute.

Denn die Tür öffnet sich für jeden in seiner Zeit.

Nicht Reiche noch Einflussreiche, nicht Könige noch Herrscher, nicht Starke noch Mächtige können ihrer Umarmung entgehen.

Berath führt dich durch die Tür und du wirst zum Leben zurückkehren, dein sterbliches Dasein von vorne beginnen.

Der Kreislauf geht dahin. Das Leben geht dahin. Auch du gehst dahin.


Du trittst an die Tür heran, das Unvermeidliche tritt an dich heran.

Wende dem Portal nicht den Rücken zu, wende dem neuen Leben nicht den Rücken zu.

Beschreite den Pfad und heiße den Wandel willkommen– oder stelle dich dem Ritter.

Denn er beschreitet den Weg mit dir und er führt jeden an sein Ziel.


Du Sterblicher wirst zum Schädel werden.

Du Verschlossener wirst den Schlüssel drehen.

Du Versiegelter wirst die Schwelle überschreiten.